Catul – Digte (hæftet, oversat af Harald Voetmann)

Catul præsenterer digte af den romerske lyriker Gaius Valerius Catullus (ca. 84–54 f.v.t.) i en dansk oversættelse af Harald Voetmann. Bogen samler Catuls korte, intense digte, der veksler mellem kærlighed, sjofel humor, vrede og sarkastiske angreb på samtidens skikkelser. Voetmanns forord sætter værket ind i historisk og litterært perspektiv og fremhæver Catuls energiske og bevægelige stil: "Catul er store armbevægelser og løse håndled."

- Indhold: Udvalgte carmina (digte) fra Catulls samling, med formbevidste oversættelser, der søger at bevare rytme og tone.
- Temaer: Kærlighed, lidenskab, hån, venskab og social satire.
- Format: Hæftet udgave, velegnet til læsning og studie.

Denne udgave er relevant for læsere, der ønsker klassisk poesi på dansk, studerende i litteraturhistorie samt alle, der vil opleve en rå og nærværende romersk stemme. Tekstens korte, slagkraftige digte gør Catul velegnet både til dyb læsning og til at plukke enkeltstående perler. Oversættelsen ledsages af et informativt forord, som hjælper med at forstå både historisk kontekst og poetisk teknik.