Niels Brunse: 'Sådan er det' at oversætte Shakespeare - Bog

Træd helt ind i maskinrummet hos en af de mest dedikerede sprogmestre, når du læser 'Sådan er det' at oversætte Shakespeare. Gennem denne fascinerende fortælling får du et unikt indblik i det enorme arbejde, der ligger bag at bringe verdens største dramatiske geni til et dansk publikum.

Du vil opleve den dybe passion og de enorme udfordringer, som Niels Brunse mødte gennem over tredive år med det livsvigtige projekt at oversætte Shakespeares 37 skuespil. Det er ikke blot en beretning om sprog, men en rejse ind i et litterært univers, hvor hvert ord er kæmpet frem for at fange essensen af det enestående drama.

Denne bog er den perfekte ledsager til dine rolige stunder, hvor du ønsker at lade dig opsluge af historien om en livslang mission, der forener det sværeste håndværk med den største kulturelle berigelse.