Sangenes Bog (Shi Jing) – Den kinesiske klassiker

Sangenes Bog (Shi Jing) er en af Kinas ældste digtsamlinger og en central klassiker i kinesisk litteratur. Denne udgave præsenterer et udvalg af de historiske hof- og folkesange, kendt som De små hofsange, De store hofsange og Lovsange, oversat og kommenteret for moderne læsere.

Bogen indeholder:
- Oversatte digte fra Shi Jing med bevaret rytme og billedsprog
- Baggrundstekst om historisk kontekst og kulturel betydning
- Kommentarer til nøgletemaer som rituelle sange, politik og dagligliv

Denne udgave er velegnet til både studerende, historie- og litteraturinteresserede samt alle, der ønsker at udforske klassisk kinesisk poesi. Teksterne giver et indblik i oldtidens sociale strukturer, religiøse skikke og æstetik gennem korte, stemningsfulde digte. Oversættelsen søger at balancere trofasthed over for originalen og læsbarhed på dansk, med noter der forklarer metaforer og kulturelle referencer.

Perfekt som oplysende læsning eller som kilde til videre studier i østasiatisk kultur og litteratur. En essentiel introduktion til Shi Jing og dens plads i den kinesiske kanon.