Tilløb til Bibelen 2036 – Mogens Müller

Tilløb til Bibelen 2036 undersøger de centrale spørgsmål omkring en mulig ny autoriseret oversættelse af Det Gamle og Det Nye Testamente og inviterer til refleksion både i faglige kredse og i menigheder.

Bogen tager udgangspunkt i nutidig bibelreception og diskuterer, hvordan oversættelsesvalg påvirker læsning, teologi og praksis. Forfatteren stiller skarpt på sproglige, historiske og teologiske overvejelser, og giver konkrete temaer, som det kan være relevant at drøfte i kirkelige fællesskaber ved en kommende oversættelse i 2036.

- Fokus på bibeloversættelse som kulturelt og teologisk fænomen
- Diskussion af konsekvenser for både Det Gamle og Det Nye Testamente
- Formål: at gøre komplekse oversættelsesspørgsmål tilgængelige for menigheder og studerende

Denne hæftede udgave er velegnet til undervisning, bibelstudier og debatmøder, hvor man ønsker en opdateret indgang til, hvordan moderne sprog, historisk forskning og kirkelig praksis kan finde fælles fodslag. Bogen tilbyder argumenter og problemstillinger, som kan danne grundlag for lokale samtaler om, hvad en ny autoriseret oversættelse bør prioritere.